Em Tortura y trauma en la escritura de mujeres: una lectura involucrada de la obra poética de Nela Rio, Marta Zabaleta atenta particularmente para dois elementos na obra: “Uno, el que, a pesar de la originalidad en la elección de los temas de los poemarios, en gran medida ellos toman casi siempre como referente al cuerpo femenino. Otro, fue observar la ausencia de toda alusión al propio cuerpo de la autora, a pesar de que encaraba con tanta valentía la tortura ejecida sobre el cuerpo ajeno”, explica Zabaleta. O fazer poético de Rio visto por uma perspectiva feminista é a proposta da pesquisadora ao apresentar sua leitura dos poemários En las noches que desvisten otras noches e Túnel de proa verde, obras que têm em comum a unidade temática, vozes de mulheres vítimas de violência e de tortura em tempos de repressão política.

Apresentado no Segundo Simpósio sobre Escritores Hispano-canadienses, organizado pela Red Cultural Hispánica, em maio passado, no Canadá, o estudo desenvolvido por Marta Zabaleta será publicado na Venezuela, como capítulo do Terceiro Tomo de uma série de livros que tratam sobre trabalho e vida de mulheres, com edição de Dra.Yamile Delgado de Smith e Dra. Maria Cristina Gonzalez.

______
Natural da Argentina e residente em Londres desde 1976, a Dra. Marta Raquel Zabaleta é economista e cientista social, além de escritora, poeta, ensaísta e promotora cultural.Atualmente é Honorary Visiting Senior Lecturer (School of Arts, Middlesex University, Trent Park, Londres) e criadora e coordenadora do grupo de trabalho CEISAL (Congreso Europeo de Investigaciones Sociales sobre America Latina) desde 2001, do qual fazem parte Dra.Yamile Delgado de Smith e Dra. Maria Cristina Gonzalez, bem como Nela Rio.

Dra. Marta Zabaleta em ACH
Dra. Marta Zabaleta em blog